Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Τελευταίο Επεισόδιο
Σου είπα να αφήσεις την Τζι Χυουν, δεν στο είπα;
Νιώθεις καλύτερα τώρα; Νιώθεις καλύτερα;
Ας σταματήσουμε εδώ.
Η Τζι Χυουν και εγώ... δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας.
Περιμένεις να το πιστέψω αυτό;
Καταλαβαίνω ότι αυτή είναι μια κατάσταση που μπορεί να παρεξηγηθεί.
Παρεξηγηθεί;
Ήθελα να κάνω κάτι για τη Τζι Χυουν , γι αυτό βρήκα ένα μέρος για εκείνη να χαλαρώνει.
Για να είμαι ειλικρινής,
ήταν ένα μέρος που έλπιζα ότι μπορούσα να τη συναντήσω έστω για μια φορά.
Αλλά,
αλήθεια δεν έγινε τίποτα.
Γι αυτό και ήμουν πιο δυστυχισμένος.
Εγώ...
Αφότου χώρισα με την Τζι Χυουν,
συνέχιζα να ζω στο παρελθόν.
Επειδή ήταν η πιο ευτυχισμένη περίοδος της ζωής μου.
Γι αυτό και ήμουν τόσο ευτυχισμένος που την είδα ξανά.
και ήθελα
να την κρατήσω με όποιο κόστος.
Αλλά,
η Τζι Χυουν πάντα έβαζε την οικογένειά της πρώτα.
Και σ'αγαπούσε.
Σε σημείο που να με τρελαίνει.
Όσο πιο πολύ προσπαθούσα να την κρατήσω,
τόσο μακρύτερα πήγαινε από μένα.
Με πιο πολλές πληγές.
Όταν σου είπα να αφήσεις την Τζι Χυουν να φύγει,
στο τέλος,
έγινε αυτό που έλεγα στον εαυτό μου.
Αυτός που έκανε την Τζι Χυουν έτσι,
είμαι εγώ.
Καλώς ήρθατε.
Ειλικρινά λυπάμαι.
Δεν πίστευα ότι η μητέρα μου θα ερχόταν στο σπίτι σου.
Είναι εντάξει ο Ταε Κουκ;
Νομίζεις ότι είναι εντάξει;
Ο Ταε Κουκ είναι ιδιαίτερα ευαίσθητος. Περνάει την εφηβεία.
Αλλά οι μεγάλοι παίζουν παιχνίδια πολέμου μαζί του,
ζητώντας και ενοχλώντας τον για να ζήσει μαζί τους.
Τι είναι όλο αυτό;
Έμαθα ότι ο Ταε Κουκ έκλαψε χτες βράδυ.
Τι; - Πόσο αναστατωμένος ήταν που το έκανε αυτό;
Και μόνο η σκέψη του με τρελαίνει.
Εσύ και εγώ πρέπει και οι δυο να πάρουμε την ευθύνη.
Σαν τους άλλους γονείς,
του πήραμε κανένα ακριβό δάσκαλο ή τον στείλαμε διακοπές στο εξωτερικό;
Δεν θα έπρεπε να του φορτώνουμε τόσο συναισθηματικό πόνο από πάνω.
Κι εγώ πονάω.
Αλλά η μητέρα, όσο σκληρά κι αν προσπαθώ να την πείσω,
δεν με ακούει.
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει να κάνεις τίποτα.
Τότε τι πρέπει να κάνω;
Αντί να λες ότι δεν υπάρχει κάτι να κάνεις,
θα πρέπει να κάνεις κάτι. Ε;
Τζι Χυουν, τι κάνεις και δεν απαντάς;
Κάλεσέ με.
Εγώ είμαι.
Τι σημαίνει αυτό;
Πρέπει να φύγεις από τη χώρα νωρίτερα;
Υποθέτω υπάρχουν πολλά πράγματα να γίνουν αφού φύγω.
Θέλουν να φύγω το συντομότερο.
Νουνα. Στενοχωριέσαι που πρέπει να φύγω νωρίτερα, ε;
Τι είναι αυτά που λες;
Θα είμαι χαρούμενη ακόμη κι αν φύγεις μια μέρα νωρίτερα.
Έχω δουλειά , γι αυτό κλείνω.
Διψάω πολύ.
Ταε Κουκ, θα πιω λίγο καφέ, θέλεις κι εσύ κάτι να πιεις;
Κόλα, σόδα, χυμό, ακόμη και παγωτό;
Όχι. Δεν έχω όρεξη.
Α. Τότε δεν πρέπει να διψάς.
Ταε Κουκ, να σου κανω πικάντικο κέικ ρυζιού; Ένα
με τυρί, θαλασσινά, νουντλς, ή ράμεν νουντλς.
Πες μου και θα κάνω οτιδήποτε.
Είναι εντάξει.
Πρέπει να πείνασες μέχρι τώρα. Θα πρέπει να φας κάτι.
Δεν πεινάω.
Ξέρεις ότι το κάνω αυτό επειδή λυπάμαι, έτσι;
Θύμωσες που είπα στη μαμά σου ότι έκλαψες;
Λυπάμαι. Θα ζητήσω συγνώμη ξανά.
Εντάξει.
Η οικογένειά της ήταν πάντα πρώτη για την Τζι Χυουν,
και σ'αγαπούσε.
Σε σημείο που με τρέλαινε.
Γλυκιά μου!
Τζι Χυουν!
Θεία!
Συνήλθες;
Είσαι καλά;
Τζι Χυουν, Τζι Χυουν.
Νούνα. Σ' ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ που ξύπνησες.
Θεία.
Το έργο αναδιαμόρφωσης του καταστήματος οπτικών,...
θα είσαι επικεφαλής.
Θα συναντηθώ με τον πρόεδρο την επόμενη εβδομάδα να συζητήσουμε τη συνολική ιδέα,
γι αυτό έχεις την πρώτη επιθεώρηση σήμερα.
Ναι.
Αλλά, υπάρχουν αρκετά καταστήματα στην αλυσίδα, πρέπει να τα κάνω όλα;
Σωστά. Είναι δυνατόν;
Μην ανησυχείς. Έχω κάποιον που μπορεί να σε βοηθήσει.
Ήρθες;
Ναι. Διευθύντρια , ευχαριστώ.
Αν με ευχαριστείς πραγματικά, δούλεψε 100 φορές πιο σκληρά από παλιότερα.
Φυσικά και θα το κάνω.
Ντονγκ Χε, αυτή είναι η Μάνατζερ Μουν.Την γνωρίζεις εξ όψεως , σωστά;
Ναι.
Χρειαζόμουν κάποιον γι αυτό το έργο, γι αυτό την προσέλαβα.
Και οι δυο σας είστε υπεύθυνοι γι αυτό δουλέψτε καλά μαζί.
Ντονγκ Χε μάθε πολλά από την Μάνατζερ Μουν.
Ανυπομονώ για τη συνεργασία μας, Χαν Ντονγκ Χε.
Ντονγκ Χε. ξέρεις ότι πρέπει να το κατασκευάσουμε
χωρίς να σκεφτόμαστε ότι υπάρχουν συσκευές, σωστά;
Δεν είναι αυτό ολοφάνερο;
Για να δω.
Πρέπει να το μετρήσεις έχοντας τις μπορντούρες υπόψιν!
Αν το μετρήσεις τόσο απρόσεχτα, δεν θα ταιριάζει και θα έχουμε προβλήματα αργότερα.
Πως έμαθες τη δουλειά σου;
Γιατί; Τι;
Τίποτα.
Αλλά,
δεν θα έπρεπε να με ευχαριστείς;
Τι εννοείς; Γιατί να σε ευχαριστώ;
Στο τέλος, αφού είμαι υπεύθυνος για τα μαγαζιά
οπτικών, κατάφερες να γυρίσεις πίσω στη δουλειά.
Δεν πρέπει να το σκέφτεσαι έτσι.
Αν δεν ήμουν εγώ, θα έπρεπε να το κάνεις όλο από μόνος σου. Θα το άντεχες;
Βασικά, θα έπρεπε εσύ να ευχαριστείς εμένα, είμαι ο σωτήρας σου.
Έτσι, όταν θα δουλεύεις μαζί μου, δούλεψε σκληρά για να μην σε λέω "τρύπα".
Δεν είμαι "τρύπα"!
Είσαι τρύπα.
Μπορούμε να είμαστε μόνοι εδώ.
Όχι, θα μείνω εγώ εδώ.
Πατέρα, παρακαλώ μην ανησυχείτε και φύγετε.
Εντάξει.
Παρακαλώ φρόντισέ την καλά.
Αντίο.
Πάμε.
Χρειάζεσαι τίποτα;
Να σου φέρω λίγο νερό;
Γλυκιέ μου...
Το διαμέρισμα
είναι αλήθεια μια παρεξήγηση.
Μετά που αποφάσισα να σε χωρίσω,
ξέρεις ποιο ήταν το πιο δύσκολο κομμάτι;
Περισσότερο από την δυσκολία να έχω να μεγαλώσω τα παιδιά μόνη μου,
ήταν να σε φαντάζομαι να ζεις ολομόναχος.
Αυτό ήταν το δυσκολότερο πράγμα.
Χωρίς τα παιδιά,
χωρίς εμένα,
να σε σκέφτομαι ολομόναχο.
Μου ράγιζε την καρδιά και μόνο που το σκεφτόμουν.
Γι αυτό πως μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο σαν αυτό που μου είπες;
Μπορεί να το ακούς σαν δικαιολογία,
αλλά είναι η αλήθεια.
Ο Πρόδρος Αν ήρθε από εδώ
Είπε το ίδιο πράγμα με σένα.
Και ακόμη,
το σκέφτηκα πολύ όσο σε παρακολουθούσα.
Τι πραγματικά νιώθω μέσα μου.
Όταν έμαθα για το παρελθόν σου,
θυμάσαι που σου ζήτησα να μείνεις στο πλευρό μου για πάντα επανορθώνοντας για τα πάντα;
Ότι δεν υπήρχε η λέξη διαζύγιο στο λεξικό μου, ότι η περηφάνια μου δεν θα το επέτρεπε.
Φυσικά, έκανα αυτές τις σκέψεις. Αλλά η αληθινή καρδιά μου,
αν μη τι άλλο,
ήθελα να σε κρατήσω δίπλα μου γι αυτό είπα αυτά τα πράγματα.
Ακόμη και όταν προετοίμαζα το διαζύγιο και τα χαρτιά επιμέλειας των παιδιών,
πίστευα ότι θα σταματούσες, λέγοντας ότι έκανες λάθος.
Νόμιζα ότι θα μου ζητούσες να σε δεχτώ πίσω.
Αυτό ήταν που σκεφτόμουν.
Αν πραγματικά σε έβλεπα σαν διεφθαρμένη γυναίκα,
γιατί να ήθελα να σε κρατήσω δίπλα μου; Δεν συμφωνείς;
Γι αυτό, ας το σταματήσουμε.
Πρέπει να αναρρώσεις.
Γλυκέ μου, έχω μια χάρη να σου ζητήσω.
Θέλω να δω τα παιδιά.
Ευχαριστώ.
Συναντήθηκες με τον πατέρα του Ταε Κουκ;
Τον συνάντησα, αλλά τίποτα δεν λύθηκε.
Η γιαγιά του Ταε Κουκ από του μπαμπά του τη
μεριά, είναι τόσο πεισματάρα που δεν κάνει πίσω.
Είναι πολύ απογοητευτική κατάσταση.
Σκηνοθέτη.
Ναι;
Μπορεί να παρατήσω το δράμα.
Τι είναι αυτά που λες;
Με αυτή την κατάσταση, αν αναλάμβανα το έργο, δεν πιστεύω ότι θα τα κατάφερνα καλά.
Η κατάσταση με τον Ταε Κουκ θα είναι στο μυαλό μου, πως
θα μπορούσα πραγματικά να συγκεντρωθώ στη δουλειά;
Δεν είναι κάτι που θα ήθελα να κάνω στην εταιρία
παραγωγής ή στον Πρόεδρο Αν που με συνέστησε.
Και εγώ τι πρέπει να κάνω; Πρέπει να είμαι ευτυχισμένος με αυτό;
Συγνώμη. Δεν υπέκυψα όταν προσπαθούσες να με πείσεις και τώρα φτάνουμε σε αυτό.
Περίμενες πολύ;
Όχι.
Θέλεις να φας κάτι;
Είμαι εντάξει, πρέπει να επιστρέψω αμέσως. Τι συμβαίνει;
Έχω κάτι να σου ζητήσω.
Τι είναι αυτό; Αν είναι για σένα, θα κάνω τα πάντα.
Θυμάσαι που είπες ότι η Μάνατζερ Κιμ είναι έγκυος;
Βέβαια.
Δεν ξέρω τι κάνει. Θα αρχίσει να δείχνει σύντομα, τι σχεδιάζει να κάνει;
Και ποιος είναι ο αλήτης που είναι ο πατέρας και την άφησε έτσι μόνη της;
Παράτησε την Μάνατζερ Κιμ εξαιτίας του κακού χαρακτήρα της;
Με συγχωρείτε, Μάνατζερ Μουν.
Ο πατέρας του μωρού είμαι εγώ.
Τι;
Χριστέ μου! Εσείς οι δύο είχατε τέτοιου είδους σχέση;
Λοιπόν, λιγάκι.
Πρέπει να πάω στο Παρίσι, αλλά ανησυχώ λιγάκι. Μπορείτε
να μείνετε δίπλα της και να μου την φροντίσετε;
Ξέρετε ότι δεν φροντίζει τον εαυτό της και μόνο ξέρει πως να δουλεύει.
Αυτό είναι κάπως τρομακτικό και τρελάθηκα λίγο, αλλά
εντάξει, θα κάνω καλή δουλειά.
Ευχαριστώ.
Αλλά πόσο καιρό είσαστε έτσι; Αν είσαι ο πατέρας,
θα έρθει κι εκείνη στο Παρίσι , μαζί σου;
Ασε δεν πειράζει.
Μη μου λες. Θα πρέπει να υπάρχει λόγος που πας μόνος σου.
Συγνώμη Γιουν Σουκ.
Ξέχασε όλα όσα είπα για εκείνη όλο αυτό τον καιρό.
Αλήθεια μου αρέσει. Απλά δεν το δείχνω ότι μου αρέσει ολοκληρωτικά.
Το ξέρεις αυτό , σωστά;
Το ξέρω.
Σωστά; Το ήξερα ότι το κάνεις.
Τώρα που το σκέφτομαι εσείς οι δυο φαίνεστε καλά μαζί. Είστε
και οι δύο ψηλοί, και όμορφοι, και είστε σαν ζευγάρι μοντέλων.
Μαμά!
Σε Ρα!
Μαμά, γιατί το έκανες αυτό;
Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο;
Συγνώμη.
Έκανα λάθος.
Όχι, εγώ συγνώμη.
Πραγματικά λυπάμαι.
Τι γίνεται με τον Σε Τζιν;
Δεν μπορούσα να τον φέρω.
Σε Ρα.
Ότι άκουσες από τη γιαγιά σου , ήταν λάθος.
Τι;
Είπα ότι η γιαγιά σου έκανε λάθος.
Ξέρεις καλύτερα από τον καθένα ότι η μαμά σου
δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο. Δεν νομίζεις;
Θα σου τα πω όλα.
Ναι, Νουνα.
Τώρα;
Γιατί ήρθαμε εδώ;
Ήθελα να σου αγοράσω ένα δώρο για την εισαγωγή σου.
Είναι εντάξει. Αυτό το μέρος είναι ακριβό, γι αυτό πάμε.
Όταν θα σπουδάζεις στο εξωτερικό, πρέπει τουλάχιστον να έχεις κάτι τέτοιο.
Υπάρχουν πολλές φορές που θα χρειαστεί να ντυθείς καλά στο εξωτερικό.
Πως είναι αυτό;
Θα το τιμήσω ιδιαίτερα.
Μην ανησυχείς γι αυτό.Με φρόντισες πολύ. Αν μη τι άλλο ας κάνω αυτό.
Δεν το περίμενα αυτό. Με συγκίνησες πολύ.
Συγκινήθηκες από τι;
Έχω σχέδια με τους φίλους μου, γι αυτό δεν μπορώ σήμερα.
Αλλά μπορώ να σε κεράσω δείπνο αύριο, έχεις χρόνο;
Ατζουσί, καληνύχτα.
Ταε Κουκ. Θέλεις να κουβεντιάσεις λίγο μαζί μου;
Πως νιώθεις;
Είμαι καλά.
Και ακόμη, Ατζουσί,
δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου , γι αυτό μη με σκέφτεσαι..
Μα η έκφρασή σου είναι τόσο διαφορετική, γι αυτό δεν μπορώ να μη σε σκέφτομαι.
Και έκανα κάτι λάθος.
Βασικά είναι επειδή ανησυχώ.
Ανησυχώ ότι η μαμά δεν θα κάνει το δράμα εξαιτίας μου.
Τι είναι αυτά που λες;
Όταν έγραφε το σενάριο, πάντα έλεγε ότι θα ήθελε να δουλέψει σε ένα δράμα κάποια στιγμή.
Αλλά ανησυχώ ότι θα πει ότι δεν θα το κάνει επειδή ανησυχεί για μένα.
Ξέρω πόσο χαρούμενη ήταν όταν είπε ότι θα κάνει το δράμα.
Αλλά αν πει ότι δεν θα το κάνει εξαιτίας μου, νομίζω ότι θα νιώσω πολύ άσχημα.
Γι αυτό, σας παρακαλώ μην ανησυχείτε.
Ο Ταε Κουκ μας πραγματικά ανησυχεί πολύ για τη μητέρα του.
Ουάου, τι καλός γιος.
Μην ανησυχείς. Αν θελήσει να παραιτηθεί, θα πάρω την ευθύνη και θα την πείσω να το κάνει.
Αλήθεια;
Φυσικά.
Γι αυτό έχει μου εμπιστοσύνη και πήγαινε να κοιμηθείς.
Λένε ότι τα ωραία αγόρια είναι υπναράδες.
Ναι, καληνύχτα.
Πω πω...
Τι συμβαίνει; Με κάλεσες.
Γιατί; Δεν μπορώ να το κάνω;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Δεν περίμενα ότι θα καλέσεις ξανά.
Θέλεις ένα ποτό;
Ζεις καλά;
Πάω σε πολλά τυφλά ραντεβού, περνώντας καλά.
Κατάλαβα.
Δεν ξέρω γιατί όλοι οι άντρες έχουν τόσο ενδιαφέρον για τα περιουσιακά μας.
Γνώρισα ένα γιατρό πρόσφατα, αλλά με ρωτάει αν μπορούμε να του φτιάξουμε ένα νοσοκομείο,
πόσο μεγάλο θα είναι το σπίτι μας. Συνέχεια ρωτάει για τέτοια πράγματα.
Δεν είναι μόνο αυτός,
κάθε άντρας που γνωρίζω σε τυφλό ραντεβού ρωτάει για τη δουλειά του πατέρα μου.
Αλήθεια πιστεύω ότι δεν υπάρχει κανείς σαν εσένα.
Ακόμη και όταν ο μπαμπάς μου ήθελε να σου αγοράσει ένα σπίτι, εσύ αρνήθηκες.
Και απέρριψες την θέση καθηγητή.
Κυουνγκ Τζου. Μπορούμε να ξαναρχίσουμε;
Δίσταζα επειδή ξέρω όλα όσα σε έκανα να περάσεις,
αλλά νιώθω ότι θα το μετανιώσω αν σε αφήσω να φύγεις.
Ας αρχίσουμε πάλι. Παρά τα όσα σε έκανα να περάσεις, θα είμαι καλύτερος.
Γεια σας. - Ήρθατε;
Δείχνετε τόσο όμορφη σήμερα.
Ναι;
Θα πρέπει να έχετε ραντεβού.
Όχι. Να έχετε μια όμορφη μέρα σήμερα.
Ναι.
Ω, είμαι στη δουλειά τώρα.
Θυμάσαι που συμφωνήσαμε να βρεθούμε σήμερα, σωστά;
Το ξέρω. Τα λέμε αργότερα.
Που πάμε;
Σου έχω πει ποτέ που πάμε ακόμη και όταν ρωτάς;
Θα δεις όταν φτάσουμε εκεί. Ακόμη και αν είσαι πολύ περίεργη, κρατήσου.
Τι νομίζεις; Σου αρέσει;
Τι είναι αυτό το μέρος;
Αυτό είναι το γραφείο σου.
Τι;
Αν θέλεις να προετοιμαστείς για το δράμα, θα χρειαστείς ένα τέτοιο γραφείο.
Είναι δύσκολο να συγκεντρωθείς στο σπίτι.
Ξέρεις ότι γίνεσαι αστείος τώρα;
Δεν είναι λίγος καιρός , που μου έλεγες να παραιτηθώ.
Για να είμαι ειλικρινής, στην αρχή, ήθελα να
παντρευτούμε γρήγορα γι αυτό είχα εξοργιστεί.
Ξέρω ότι το σενάριο δράματος είναι πολύ δύσκολο,
και δεν ήθελα να περάσεις τέτοια δυσκολία.
Αλλά όταν σε σκέφτομαι, δεν πρέπει να είμαι έτσι.
Γι αυτό αποφάσισα και ξεκίνησα να φτιάχνω αυτό το γραφείο.
Έλεγα ότι πρέπει να παντρευτούμε για να σου κάνω έκπληξη.
Αλλά η κατάσταση έγινε περίεργη ύστερα από ότι συνέβη με τον Ταε Κουκ.
Δεν χρειάζεται να νιώθεις περίεργα για τίποτα.
Σε ευχαριστώ που έφτιαξες αυτό το χώρο γραφείου για μένα,
αλλά δεν θα κάνω το δράμα.
Εύχομαι να το ξανασκεφτείς.
Και σκέψου και τον Ταε Κουκ καλά.
Γιατί αναφέρεις τον Ταε Κουκ στην κουβέντα μας;
Ακόμη και σε αυτή την κατάσταση, ο Ταε Κουκ ανησυχεί ότι εσύ
θα παρατήσεις την ευκαιρία να γίνεις συγγραφέας δράματος.
Δεν το ήξερες, σωστά;
Ο Ταε Κουκ έχει τέτοιες ανησυχίες;
Ναι. Γι αυτό κάνε το δράμα.
Όχι. Δεν μπορώ.
Δεν νιώθω ότι θα τα καταφέρω καλά με όλα αυτά στο μυαλό μου.
Γιατί δεν θα τα καταφέρεις;
Όποτε έχει κάτι σχέση με τον Ταε Κουκ, γιατί η κρίση σου μπερδεύεται;
Να το σκεφτείς αντικειμενικά.
Δεν μπορώ να είμαι αντικειμενική όταν πρόκειται για τον Ταε Κουκ.
Για να είμαι ειλικρινής, εγώ για να πετύχω,
είναι αλήθεια ότι ήθελα να πάρω μια γεύση ολοκλήρωσης πρώτα από τη δουλειά.
Αλλά θέλοντας να είμαι καλή μαμά στον Ταε Κουκ είναι κοντά σε αυτό το συναίσθημα.
Αλλά και πάλι...
Ευχαριστώ για την καρδιά σου και τις σκέψεις σου.
Και λυπάμαι πολύ.
Μην κουνηθείς, να μείνεις ξαπλωμένη.
Και μην σκεφτείς να κάνεις οτιδήποτε.
Θα είμαι στο γραφείο.
Εγώ είμαι. Τι έγινε;
Ξέρεις πόσες φορές η Τζουνγκ Γουαν κι εγώ σε καλέσαμε;
Πήγα κάπου πολύ γρήγορα. Συγνώμη που δεν μπορούσα να σας καλέσω.
Όχι, δεν είμαι άρρωστη.
Δεν είναι πολλή ώρα που ξύπνησα.
Μητέρα.
Που είναι αυτό το κορίτσι;
Γιατί την ψάχνεις;
Θα σε καλέσω αργότερα. Να είσαι καλά.
Ρωτάς επειδή δεν ξέρεις;
Μητέρα. Γιατί φέρεσαι έτσι;
Το παίζεις άνετη τώρα.
Αισχρή σκύλα. Προσπαθείς να κερδίσεις ψήφο οίκτου με τα καμώματά σου.
Γνωρίζοντας πόσο συμπονετικός είναι ο γιος μου,
νομίζεις ότι δεν ξέρω ότι προσπαθείς να του αποσπάσεις χρήματα;
Πες κάτι.
Όπως παλιότερα, αντιμίλησέ μου με την δυνατή φωνή σου!
Μητέρα, σε παρακαλώ σταμάτα.
Μόλις γύρισε από το νοσοκομείο.
Είμαι έτοιμη να μπω εγώ στο νοσοκομείο εξαιτίας του άγχους που μου προκαλεί.
Ήξερες ότι πολεμώντας τον στο δικαστήριο θα σε άφηνε αδέκαρη.
Ήσουν φοβισμένη επειδή νόμιζες ότι θα του πλήρωνες διατροφή, έτσι;
Και δεν μπορούσες να βρεις δικηγόρο.
Γι αυτό έπαιξες όλο αυτό το θέατρο!
Μητέρα, είπα σταμάτα το.
Ξέρω ακριβώς τι σκέφτεσαι!
Νομίζεις ότι κάποιος θα σου δώσει σημασία επειδή χρησιμοποιείς αυτή την ύπουλη μέθοδο;
Δες αν με νοιάζει αν επρόκειτο να πεθάνεις αυτή τη στιγμή!
Είπα σταμάτα το!
Πόσο πρέπει να την βασανίσεις για να νιώσεις καλά;
Δεν ήταν αρκετό που την μάτωνες για δεκάξι χρόνια;
Τι είπες;
Μου φωνάζεις τώρα;
Έκανα ότι καλύτερο μπορούσα για να καταλάβω την άποψή σου.
Μια νύφη που δεν σε ικανοποιούσε από την αρχή, της
έκανες τη ζωή δύσκολή πίσω από την πλάτη μου,
έβαλα τα δυνατά μου για να το καταλάβω.
Αλλά αυτό πάει πολύ.
Πρέπει να τα λες αυτά σε κάποιον που είναι άρρωστος;
Σου είπα ότι μόλις γύρισε από το νοσοκομείο.
Δηλαδή, μου λες ότι νιώθεις άσχημα για εκείνη, αλλά δεν θέλεις να με βλέπεις μπροστά σου;
Λες στη μητέρα σου να πάψει και να μείνει άπραγη σαν ένα πτώμα;
Δεν λέω αυτό.
Είπα μόνο άσε αυτό το άτομο ήσυχο!
Πρέπει να ξεκουραστεί. Ας μιλήσουμε έξω.
Γιε μου.
Έλα μαζί μου.
Γιε μου. Πως μου το έκανες αυτό;
Ειδικά μπροστά σε αυτή τη χαμένη.
Θα της έδινες ένα μάθημα αλλά αντίθετα παίρνεις το μέρος της;
Λες ότι την βασάνισα πίσω από την πλάτη σου;
Αν τα λόγια μου ήταν σκληρά, συγνώμη.
Δεν μπορεί να κλονιστείς επειδή αυτή η αλεπού προσποιείται ότι είναι άρρωστη.
Αυτή είναι η αρχή της μάχης.
Πρέπει να είσαι δυνατός.
Μητέρα.
Ναι;
Σταμάτα και παραδέξου το.
Τι;
Πριν από το να είμαι γιος μιας μητέρας, είμαι πρώτα και κύρια μια γυναίκας ο σύζυγος.
Κατάφερα να δω πόσο πολύτιμη είναι εκείνη για μένα.
Δεν θέλω να την βασανίζεις άλλο.
Τι είναι αυτά που λες τώρα;
Τι είναι αυτό που λες "πολύτιμη";
Αυτή η αλεπού... τι σου έκανε αυτή;
Δεν θα την αφήσω έτσι.
Μητέρα, αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό,
δεν έχω άλλη λύση από το να διακόψω κάθε σχέση μαζί σου.
Τι είπες;
Τι είπες μόλις τώρα;
Να διακόψουμε τη σχέση μας;
Σε παρακαλώ άφησε αυτό το άτομο ήσυχο.
Σε παρακαλώ.
Σε εμπιστεύομαι ότι θα κάνεις αυτό που σου ζητάω.
Αν αυτή είναι η κατάσταση, δεν μπορούμε να κάνουμε αλλιώς.
Συγνώμη. Ήθελα πραγματικά να το κάνω επειδή ήταν μια καλή ευκαιρία.
Όμως έτυχε να γίνει έτσι.
Λυπάμαι που φροντίσατε τόσο πολύ γι αυτό.
Θα πω στον Αντιπρόσωπο Σονγκ να βρει έναν άλλο συγγραφέα την επόμενη εβδομάδα.
Ορίστε;
Ο Σκηνοθέτης Ο μου ζήτησε, να περιμένω μέχρι την επόμενη εβδομάδα.
Δεν υπάρχει λόγος να το κάνετε αυτό.
Ξέρετε ότι δεν μπορώ να απορρίψω το αίτημα του Σκηνοθέτη Ο.
Πάρτε λίγο χρόνο να το σκεφτείτε.
Απλά άκουσέ με.
Θα ακυρώσω την αγωγή διαζυγίου, κάνε κι εσύ το ίδιο.
Θα σε αφήσω να φύγεις.
Ορίστε;
Θα σου δώσω ένα συναινετικό διαζύγιο.
Ζήσε σε αυτό το σπίτι με τα παιδιά.
Θα μοιράσω την περιουσία μου για όσο καιρό με φρόντιζες.
Θα σου δώσω διατροφή και στήριξη για τα παιδιά κάθε μήνα.
Δεν υπάρχει λόγος γι αυτό.
Το μόνο που θέλω
Άκουσε τι θα σου πω
Δεν θέλω η γυναίκα που αγαπώ να ζει απρεπώς.
Η περηφάνια μου δεν το επιτρέπει.
Για να δείξω στη μητέρα μου, ζήσε με αξιοπρέπεια.
Ζήσε καλά όπως αρμόζει στη γυναίκα του Λι Γκου Σικ.
Αυτό μου είναι αρκετό.
Μην είσαι έτσι. Δεν τα χρειάζομαι αυτά.
Γλυκιά μου,
όσο ήσουν στο νοσοκομείο αναίσθητη,
ξέρεις τι σκεφτόμουν καθώς σε έβλεπα;
Αν δεν ξυπνήσεις,
τότε πως θα μπορέσω να ζήσω;
Θα μπορέσω να ζήσω;
Γι αυτό για πρώτη φορά στη ζωή μου, προσευχήθηκα.
Θα κάνω τα πάντα αν ο Θεός την ξυπνήσει.
Γι αυτό ικέτευσα και προσευχήθηκα για να ξυπνήσεις.
Γι αυτό, για τελευταία φορά,
σε παρακαλώ απλά άκουσέ με.
Γρήγορα μέσα. Ο Γαμπρός είναι εδώ.
Τι σε φέρνει εδώ;
Έλα κάθισε εδώ. Και εσύ Πεθερά μου, επίσης.
Η Μητέρα μου
δεν θα σου δημιουργήσει άλλο πρόβλημα με τον Ταε Κουκ ξανά.
Αλήθεια;
Δεν αστειεύεσαι έτσι; Είσαι σίγουρος;
Ναι, μου το υποσχέθηκε.
Για να είμαι ειλικρινής, ήθελα να έρθει η μητέρα μου εδώ,
για να ζητήσει συγνώμη και από τις δύο σας,
αλλά δεν νομίζω ότι θα έφτανε τόσο μακριά.
Δεν χρειαζόμαστε την συγνώμη.
Αφού τακτοποιήθηκε το θέμα με τον Ταε Κουκ.
Γιατί άλλαξε τη γνώμη της έτσι ξαφνικά;
Εγώ...
ξανάσμιξα με την Κυουνγκ Τζου.
Θα ορίσουμε ημερομηνία γάμου.
Αν μιλάς για την Κυουνγκ Τζου,
αυτή την αγενή...;
Εννοώ,
αυτό το κορίτσι;
Εσύ και αυτό το αγενές
εννοώ, αυτή η νεαρή κυρία
και εσύ είστε μαζί ξανά;
Ναι.
Αυτό είναι υπέροχο.
Εσείς οι δυο φαίνεστε καλά μαζί.
Γι αυτό η μάνα σου άλλαξε τα μυαλά της.
Επειδή τώρα ξαναπαντρεύεσαι και εσύ πάλι.
Όπως και να χει συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Να ζήσετε καλά.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Που πας;
Που πας την ώρα του δείπνου;
Ας φάμε!
Καλώς ήρθατε!
Έχετε κάνει κράτηση;
Τσε Γιουν Σουκ.
Να σας συνοδέψω από εδώ.
Που είσαι; Εγώ έφτασα.
Νούνα! Οι φίλοι μου με κρατούν για εάν ξαφνικό αποχαιρετιστήριο πάρτι.
Θα τους κάνω παρέα στο φαγητό και θα αργήσω 30 λεπτά μόνο.
Συγνώμη!
Τριάντα λεπτά;
Οκέι.
Δεν πήγα για ψώνια, έτσι έκανα λίγη σούπα από πολτό φασολιών.
Σε παρακαλώ φάε λίγη.
Συγνώμη, θα έρθω σύντομα.
Τι συνέβη;
Φεύγω τώρα.
Συγνώμη.
Τσε Γιουν Σουκ.
Η πελάτισσα περίμενε εδώ,
αλλά μετά έφυγε.
Μαμά!
Γιε μου!
Μου έλειψες!
Γιατί ήρθες;
Δεν έχω τίποτα να σου πω.
Συγνώμη , Νούνα.
Ας μιλήσουμε.
Σου είπα δεν έχω τίποτα να πω.
Φύγε.
Αύριο, πήγαινε να ξεκινήσεις να δουλεύεις στο γραφείο σου.
Οκέι.
Φαίνεται ότι μπορείς και βλέπεις στο μέλλον.
Του ζήτησες να μην πει στην εταιρία παραγωγής του δράματος
ότι δεν θα το έκανα μέχρι την επόμενη εβδομάδα.
Το έμαθα από τον Πρόεδρο Αν.
Είχα ένα προαίσθημα ότι θα γινόταν αυτό.
Α, αν δεν το έκανα, πόσο πολύ θα το μετάνιωνα;
Ευχαριστώ.
Γι αυτό πηγαίνοντας προς τα εμπρός, πρέπει να με εμπιστεύεσαι και να με ακολουθείς.
Τότε δεν θα το μετανιώσεις ποτέ.
Θα κερδίσεις πράγματα ακόμη και στον ύπνο σου αν με ακούς.
Εντάξει.
Δεν χρειάζεται να λέω ευχαριστώ πια, έτσι;
Πρέπει να το πεις άλλη μια φορά.
Πάρε αυτό.
Τι είναι αυτό;
Πρέπει να συλλέγεις πληροφορίες και να συναντάς
πολλούς ανθρώπους όταν ετοιμάζεις ένα δράμα.
Θεώρησα ότι το χρειάζεσαι , γι αυτό και το ετοίμασα.
Πότε τα έκανες όλα αυτά...;
Ευχαριστώ.
Βλέπεις; Σου είπα ότι έπρεπε να πεις ευχαριστώ ξανά.
Θα τις χρησιμοποιήσω.
Ω, αλλά τι είναι αυτό;
Το νούμερο τηλεφώνου δεν είναι δικό μου...
Αυτό είναι το δικό σου νούμερο τηλεφώνου!
Έβαλα το νούμερό μου σε περίπτωση που τύχουν ύποπτα άτομα.
Όταν θα με καλούν, θα σου περνάω το μήνυμα.
Σκηνοθέτη, είσαι ένας παγκοσμίου φήμης σκηνοθέτης.
Πότε θα έχεις χρόνο να τα κάνεις όλα αυτά;
Πριν γίνω ένας παγκοσμίου φήμης σκηνοθέτης,
θέλω να ανήκω σε σένα.
Θα σε υποστηρίζω γι αυτό να με προσέχεις.
Σε αντάλλαγμα,
δούλεψε σκληρά για να παντρευτούμε σε ένα χρόνο.
Θέλω να σε δω γρήγορα με νυφικό.
Κατάλαβες;
Ναι.
Αύριο ξεκινούν τα γυρίσματα.
Να έχεις υπομονή ακόμη και αν σου λείψω.
Γιατί ήρθες πάλι;
Αν δεν ανοίξεις την πόρτα,
θα την σπάσω.
Τι; - Σοβαρολογώ.
Είπα ότι στ' αλήθεια θα την σπάσω.
Έχεις πιει;
Ναι.
- Γιατί ήπιες;
Επειδή είμαι στενοχωρημένος.
Φεύγω για το Παρίσι αύριο.
Την τελευταία μας νύχτα,
να την περνάμε έτσι,
με στενοχωρεί.
Αφού φεύγεις αύριο, καλύτερα να πας γρήγορα σπίτι και να κοιμηθείς.
Σουν Μι!
Τι είπες μόλις τώρα;
Τη γυναίκα που αγαπώ,
δεν μπορώ να την αποκαλώ με το όνομά της;
Εσύ...
δεν μου απάντησες όταν σου ζήτησα να με περιμένεις.
"Εσύ"; - Γιατί δεν μου απαντάς;
Θα με περιμένεις. Σωστά;
Μου αρέσεις τόσο πολύ,
δεν μπορείς να έρθεις σε μένα τώρα;
Κιμ Σουν Μι,
δεν υπερβάλλεις ;
Είσαι στα αλήθεια κάτι.
Τι γίνεται με την κουβέντα μεθυσμένου;
Πραγματικά δεν μπορώ να την αντέξω.
Νούνα,
αλήθεια δεν ξέρεις πως νιώθω;
Αλήθεια δεν ξέρεις;
Άσε με.
~ Μαζί ξανά είναι το λευκό ~
~ στο γλυκό μπροστά από το ~
~ να μας πάρει μακριά ~
~ Ονειρεύομαι ~
~ Η καρδιά μου τρέμει ~
~ Χτυπάει Προσπαθώ αναμένοντας ~
~ μετακινούμαι ~
~ Κάνοντας ένα βήμα τη φορά ~
~ Προσπαθώ να νιώσω ~
~ Όταν σε αγκάλιασα ~
~ Έι αγόρι μου. ~
Η κατάστασή σου είναι εντάξει(νιώθεις καλά); θα υποφέρεις περισσότερο μετά.
Γιατί είναι το γύρισμα αγώνας; Δεν βλέπεις που είμαι ενθουσιασμένος;
Ο σκηνοθέτης μας είναι επαγγελματίας στα σίγουρα.
Επιτέλους , ξεκινάς γυρίσματα! Καλή δύναμη!!/i>
Γιατί κοιτάς από εδώ; Απλά οδήγα.
Ξέρω ότι είσαι ξύπνιος.Σήκω επάνω.
Τσαν Γιουν Σου, γιατί το έκανες αυτό;
Έλα εδώ να φάμε.
Νούνα, για μένα το έκανες αυτό, για να φάω;
Είναι σούπα μπακαλιάρου. Φυσικά, είναι στιγμιαία σούπα.
Ξέρεις ότι δεν ξέρω να μαγειρεύω, σωστά;
Είναι εντάξει. Δεν με νοιάζει που είναι στιγμιαία σούπα.
Ευχαριστώ, Νούνα.
Είναι καλή.
Γιουν Σουκ.
Ναι;
Δεν θα σε περιμένω.
Περιμένοντάς σε χτες για δυο ώρες,
ήταν πολύ βαρετό και κουραστικό.
Γι αυτό πως μπορώ να σε περιμένω για δυο χρόνια;
Και δεν γνωρίζουμε τι μπορεί να συμβεί αύριο.
Πως να προβλέψουμε για δυο χρόνια από τώρα;
Δεν μπορώ να σου πω ότι θα σε περιμένω.
Νούνα, - Το ίδιο ισχύει και για σένα.
Μπορεί να γνωρίσεις το πραγματικό σου ταίρι στο Παρίσι.
Αυτό δεν θα συμβεί, εγώ... - Άκουσέ με μέχρι το τέλος.
Δεν θα σε περιμένω.
Αυτό είναι σίγουρο.
Αλλά,
αν μετά από δύο χρόνια εσύ κι εγώ...
ακόμη έχουμε τα ίδια αισθήματα όπως τώρα,
ας σκεφτούμε τότε, το γάμο μας.
Είναι εντάξει;
Είναι καλό. Μου αρέσει , Νούνα.
Μέσα στη μέρα, θα τελειώσουμε τις σκηνές δράσης και θα
προχωρήσουμε στις σκηνές με ατάκες. Ας κάνουμε γρήγορα.
Ναι!
Σκηνοθέτη Κιμ. Ελάτε εδώ. Ας κοιτάξουμε πως κυμαίνονται οι κάμερες μαζί.
Πρέπει κι εγώ;
Σε αυτή τη σκηνή...
Δεν θα έρθω στο αεροδρόμιο.
Ναι, είναι εντάξει.
Δεν θέλω να σκέφτομαι ότι θα επιστρέψεις από το αεροδρόμιο μόνη σου.
Αυτό το νιώθω σαν σπίτι μας. Πάντα περίμενα εδώ.
Το αεροπλάνο σου είναι στις 2.00, έτσι;
Ναι. Θα επιστρέψω ασφαλής.
Αλλιώς θα σε μαλώσω. Ξέρεις πως είναι ο χαρακτήρας μου.
Πήγαινε πρώτη, θέλω να σε δω να φεύγεις πρώτα εσύ.
Εντάξει. Δεν θέλω να δω την πλάτη σου.
~ Έι , αγόρι μου ~
~ Με κοιτάς και μου χαμογελάς ~
~ Έι αγόρι μου ~
~ Αλήθεια χαμογελάς ~
~ Έι αγόρι μου ~
Μις Μπου Τσουν!
Δεν χρειάζομαι τίποτα, γι αυτό μην έρχεσαι μέσα!
Εγώ είμαι , μητέρα.
Έμαθα ότι δεν φάγατε τίποτα.
Δεν θα μου πετάξετε το πόριτζ , έτσι;
Αν παίζετε με το φαγητό θα τιμωρηθείτε.
Έκανα πόριτζ με "αυτιά της θάλασσας" όπως σας αρέσει.
Εσύ απαίσιο πράγμα...
πως έρχεσαι να με δεις εδώ;
Νομίζεις ότι θα σε αφήσω έτσι εύκολα;
Σωστά.
Αυτό σου ταιριάζει.
Τι; Περισσότερο από το να ξαπλώνεις κάτω με ένα πανί στο κεφάλι σου,
λέγοντας άσχημα πράγματα σε μένα σου ταιριάζει καλύτερα.
Μητέρα, ας μιλήσουμε σαν γυναίκα προς γυναίκα.
Τι;
Γυναίκα προς γυναίκα;
Τώρα που ήρθες πίσω από τους νεκρούς, πρέπει να τρελάθηκες.
Ναι.
Τώρα δεν έχω τίποτα που να φοβάμαι ή να με τρομάζει.
Όπως είπες κι εσύ, ήρθα πίσω από τους νεκρούς.
Για κοίτα την.
Από αυτή την άποψη, δεν είναι ότι δεν σε καταλαβαίνω καθόλου.
Αλλά μητέρα, είσαι λίγο σκληρή.
Ποιος είναι σκληρός εδώ;
Αποφάσισα να ζήσω με τον γιο σου.
Αν σκοπεύω να το κάνω αυτό, θα πρέπει να σε συναντώ κάποιες φορές.
Αν κρατήσεις κάποια στοιχειώδη συμπεριφορά απέναντί μου,
θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ όπως πάντα.
Στοιχειώδη συμπεριφορά;
Ποια είσαι που λες κάτι τέτοιο μόνη σου;
Και ότι και να συμβεί μεταξύ μας, θα του τα λέω όλα.
Δεν θα μείνω άπραγη αντέχοντας τα πάντα μόνη μου όπως παλιότερα.
Γι αυτό αν δεν θέλεις να χάσεις τον μοναδικό σου γιο, θα πρέπει να αλλαξεις.
Με απειλείς τώρα;
Είτε το λέτε απειλή ή χάρη, είναι εντάξει.
Είπα ότι είχα να πω, γι αυτό φεύγω.
Μόνο να σου τύχει μια νύφη σαν εσένα.
Να δεις πόσο πρόβλημα θα είναι.
Θα το κάνω αυτό.
Μητέρα, να κρατήσεις καλή σχέση με το γιο σου μέχρι να έχω μια νύφη.
Θα με δεις να περνάω μια κόλαση αν κρατήσεις μια καλή σχέση με τον γιο σου.
Εσύ! Αυτή...
Αχ, κάηκα!
Αις, κάηκα!
Είναι μέλη της οικογένειας του Ντονγκ Χε,
δώσε τους επιπλέον 5%.
Δεν είσαστε πολύ γενναιόδωρη;
Είναι εντάξει αν το κοιτάξεις καλύτερα.
Θα το κάνω εγώ.
Όχι.
Δώστε τα σε μένα.
- Ευχαριστώ. - Θα το κάνω.
Αρχηγέ, τα έμαθα όλα.
Τι;
Ο Γιουν Σουκ μου ζήτησε να σας βοηθήσω.
Να σας φροντίσω όταν δεν θα ήταν εδώ.
Θα είναι πιο δύσκολο όσο η κοιλιά σας θα μεγαλώνει.
Αν χρειαστείτε κάτι άλλο, σκεφτείτε εμένα σαν
τη μικρότερη αδελφή και ζητήστε το με άνεση.
Ευχαριστώ.
Τι εννοείς είσαι ευγνώμων;
Μπαίνω στο αεροπλάνο τώρα.
Σ'αγαπώ , Νούνα.
Σκηνοθέτη;
Τηλεφωνώ στο διάλειμμα. Πήγε καλά η συνάντηση;
Υπάρχει κανένα πρόβλημα με το γραφείο;
Επειδή είναι μικρό , εκτός από το γεγονός ότι είναι λίγο ξηρή η ατμόσφαιρα, είναι καλό.
Πάνε καλά τα γυρίσματα;
Πίστευα ότι θα ζέσταινε ο καιρός, και φόρεσα ανοιξιάτικα και τώρα κρυώνω λιγάκι.
Εκτός από αυτό, όλα είναι καλά.
Σκηνοθέτη!
Ο Παραγωγός Παρκ καλεί γι αυτό πρέπει να φύγω. Θα σε καλέσω αργότερα.
Ναι.
Αυτή η σκηνή...
Σκηνοθέτη, που είσαι;
Αν ήξερες που είμαι , θα ξαφνιαζόσουν.
Που είσαι;
Έρχομαι σε σένα, είμαι σχεδόν εκεί.
Τι; Γιατί είσαι εκεί;
Αχου, θα τρελαθώ.
Ακυρώθηκε το νυχτερινό γύρισμα και σου αγόρασα έναν υγραντήρα.
Θα σου έκανα έκπληξη, αλλά τι είναι αυτό τώρα.
Είπες ότι κρύωνες, γι αυτό πέρασα από το σπίτι σου να σου φέρω το παλτό σου.
Κι εγώ έκπληξη θα σου έκανα.
Εντάξει, ωραία. Μην κουνηθείς.
Ναι.
~ Όποτε στέκομαι μπροστά σου ~
~ Γίνομαι ένας άχρηστος ηλίθιος ~
~ ενώ μου αρέσεις ~
Εγώ είμαι.
Ναι.
Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε τουλάχιστον να σε καλέσω μια φορά.
Αυτό είναι το τελευταίο μας τηλεφώνημα.
Δεν θα υπάρχει κανένας λόγος να ακούσω τη φωνή σου ή να σε συναντήσω.
Από αυτή την εμπειρία,
έμαθα ότι είμαι ένα άτομο που αγαπιέται.
Και έμαθα περισσότερο για το πόσο πολύτιμη είναι η οικογένειά μου.
Και αυτό είναι το μέρος που πρέπει να είμαι.
Το κατάλαβα επιτέλους βαθιά στην καρδιά μου.
Σε σένα
Είμαι ευγνώμων και λυπάμαι.
Να έχεις μια καλή ζωή.
Κλείνω.
~ ενώ μου αρέσεις ~
~ Οι λέξεις που βγαίνουν από το λαιμό μου ~
~ Πρέπει να τις κατάπια ή να μου έκατσαν στο στομάχι ~
~ Γιατί αν κατηγορήσω ~
~ φοβάμαι ότι ίσως μισήσω εσένα που είσαι αθώα. ~
~ αυτός ο άχρηστος ηλίθιος κλαίει. ~
Αφού έχεις δουλειά, γιατί έφερες τα ρούχα μου;
Εσύ που όπως λες,
έχεις δουλειά, γιατί μου αγόρασες έναν υγραντήρα;
Θεέ μου.
- Είμαστε αλήθεια ταιριαστοί έτσι; - Τώρα το κατάλαβες αυτό;
Μη το κάνεις ξανά αυτό. Κατάλαβες;
Ναι, κι εσύ επίσης.
Όχι, εγώ θα το κάνω.
Θα έρχομαι σε σένα,
γι αυτό να μένεις εκεί που είσαι.
Έτσι δεν θα ξαναχαθούμε. Εντάξει;
~ Ενώ μου αρέσεις τόσο πολύ ~
Γιατί κοιτάζεις το πανέμορφο πρόσωπό μου έτσι;
Συγκινήθηκες πάλι, έτσι δεν είναι; - Αυτό ξαναπές το.
Πως και μπορείς να λες μόνο όμορφα πράγματα;
Πάντα έτσι ήμουν.
Είσαι πολύ χαριτωμένος, κάτι πρέπει να σου δώσω.
Πήγαινε, σου έχω ένα δώρο.
Ένα δώρο;
~ Με κύματα από συσσωρευμένα σύννεφα ~
~ Η ζωή γεμάτη σκόνη είναι όμορφη ~
~ Μου δίνει δύναμη ~
~ Εξαιτίας σου ~
Είναι εντάξει αυτό;
Είμαι πραγματικά πολύ τυχερός.
Παντρευόμαστε τώρα;
~ Παρ όλο που δεν μπορούν όλα ~
1 χρόνο μετάΉξερα ότι αυτό θα συνέβαινε.
Πόσος καιρός είναι που πέρασε ένας χρόνος;
Τι στο καλό συνέβη;
Πότε σκοπεύεις να φορέσεις αυτό το νυφικό;
Δεν ξέρω.
Δεν έχει γίνει συζήτηση για ολοκλήρωση ακόμη.
Βλέπεις; Βλέπεις; Τι σου είπα;
Δεν σου είπα ότι δεν ξέρεις αν ένα δράμα θα κάνει ένα χρόνο ή δέκα χρόνια;
Συγνώμη. - Αυτό δεν θα λυθεί με μια συγνώμη.
Θα με κάνεις χήρο;
Όσο περιμένουμε την ολοκλήρωση του δράματος, φαίνεται ότι
θα γεράσω και θα πεθάνω σαν ανύπαντρος γέρος άντρας.
Εσύ μου είπες να κάνω το δράμα.
Μου έφτιαξες το γραφείο και ακόμη μου έφτιαξες επαγγελματικές κάρτες.
Μου έδωσες και ένα μικρό σπρώξιμο .
Τώρα χρησιμοποιείς εμένα σαν δικαιολογία;
Είπες ότι ήσουν σίγουρη. Είπες ότι θα έπαιρνε μόνο ένα χρόνο.
Νόμιζα ότι θα ένιωθες καλά. Γιατί φέρεσαι έτσι;
Το "Φεγγάρι πάνω σε λευκά λουλούδια" σάρωσε στα φεστιβάλ,
μαζί και τα βραβεία Γκράντ Μπελ και τα βραβεία Μπλε Δράκος.
Πέρασε και τους 10.000.000 θεατές.
Αυτό είναι σωστό. Όλα τα βραβεία, 10.000.000 θεατές δεν με κάνουν καθόλου ευτυχισμένο.
Εγώ όμως είμαι ευτυχισμένη. Όταν με ανέφερες στην τελετή απονομής
Χρωστάω αυτό το βραβείο στην εκπληκτική γυναίκα που ήρθε
στη ζωή μου με το "Φεγγάρι πάνω σε λευκά λουλούδια".
Αυτό ήταν όμορφο. Ο άντρας μου είναι πραγματικά ο καλύτερος.
Ειμαι καταπληκτική γυναίκα;
Θα μιλήσω μόνο για τον Ταε Κουκ και την Πεθερά μου.
Δεν έπρεπε να σε αναφέρω. Τα πήρα τώρα.
Γιατί φέρεσαι έτσι; Είναι καιρός που δεν βρεθήκαμε. Μην θυμώνεις.
Δεν ξέρω.
Είναι ακόμη κρύο, γιατί ντύθηκες τόσο ελαφρά;
Είμαι εντάξει.
Τι εννοείς, είσαι εντάξει;
Σοβαρά τώρα.
~ Παρ όλο που δεν μπορούν όλα ~
Ορίστε.
~ Ακόμη και τα δάκρυα είναι γλυκά ~
Αχ χαχαχαχαχα...
Σήμερα, θα δοκιμάσουμε να φτιάξουμε καρυδόπιτες.
Βασικά κάποτε σκέφτηκα να φτιάξω ένα μαγαζί με καρυδόπιτες.
Αφού είναι η ειδικότητά μου, θα βάλω τα δυνατά μου να εξηγήσω.
Επειδή ξέρω τι αισθάνεστε.
Μισό λεπτό. Συγνώμη.
Ω, Σε Ρα. Είμαι στη μέση της τάξης.
Νομίζω ότι θα αργήσω σήμερα. Πρέπει να περάσω από τη θεία Σουν Μι.
Προσπάθησε να μελετήσεις καλά όταν έρθει ο δάσκαλος.
Υπάρχουν σνακ στο ψυγείο, να φας.
Εντάξει, μην ανησυχείς.
Εντάξει. τα λέμε το βράδυ.
Παρακαλώ;
Είσαστε καλά;
Το μωρό σου πήγε σε καλούς γονείς.
Θυμήθηκα ότι ήθελες να σου το πω αυτό.
Ναι.
Σας ευχαριστώ που με καλέσατε.
~ Τα παράτησα όλα ~
~ Άντεξα όλο τον πόνο σου ~
Περίμενες πολύ , έτσι;
Ο σταρ της ημέρας είναι εδώ!
Φαίνεται ότι ο Γκον μεγάλωσε πολύ.
Ξέρω, αλλάζει κάθε φορά που το βλέπω.
Έβγαλες την φωτογραφία των 100 ημερών;
Ναι, υπάρχει ένα στούντιο που είχα διαμορφώσει.
Ο ιδιοκτήτης μου τις έβγαλε δωρεάν.
Ας βιαστούμε να φάμε.
Η ώρα περνάει.
Φαίνεται σαν χτες που γεννήθηκε και πέρασαν ήδη 100 μέρες.
Το ξέρω. Είναι ανακούφιση που η ατζουμά τον προσέχει τόσο καλά.
Ποιος το σκεφτόταν ότι η Σουν Μι πριν ένα χρόνο θα μιλούσε έτσι;
Ας φάμε γρήγορα. Τον κρατούσα τόση ώρα, πείνασα.
Εντάξει, ας φάμε!
Μοιάζει απολαυστικό~
Έτσι λοιπόν γίναμε 40, την ηλικία που τόσο φοβόμαστε.
Μίλησε στον Ρεπόρτερ Κανγκ και επιβεβαίωσε το πρόγραμμα γυρίσματος;
Ναι.
Αλλά γιατί δεν ήρθε ο Γιουν Σουκ ; Είπε ότι θα ερχόταν στις 100 μέρες.
Θα πρέπει να έχει δουλειά.
Είμαι σίγουρη.
~ Έι αγόρι μου ~
Νούνα.
Δεν έγινα πιο όμορφος;
Είχα ένα σημαντικό διαγώνισμα,
και δεν μπορούσα να έρθω για τις 100 μέρες του Γκον, λυπάμαι.
Μην ανησυχείς γι αυτό.
Αντίθετα,
έχω καλά νέα αφού πέρασα το διαγώνισμα.
Αν καλούσα, φοβόμουν ότι θα στο έλεγα,
και δεν κάλεσα επίτηδες.
Ήθελα να σου κάνω έκπληξη.
Νομίζω ότι οι σπουδές μου θα τελειώσουν νωρίτερα από ότι πίστευα.
Όταν θα επιστρέψω,
ας παντρευτούμε.
Άλλοι άνθρωποι βγαίνουν ραντεβού,
παντρεύονται και κάνουν ένα μωρό.
Αλλά εμείς ας το κάνουμε ανάποδα.
Κάναμε ένα μωρό,
ας παντρευτούμε,
και ας βγαίνουμε ραντεβού για πάντα.
~Έι αγόρι μου~
~ Έι αγόρι μου ~
Γιε μου!
Μαμά!
Πόσος καιρός πέρασε που ήσουν εδώ;
Και πότε θα βγει στον αέρα αυτό το δράμα;
Αυτό λέω.
Τι λέει αυτή η μάντισσα που πήγες;
Είπες θα έχω μια υπέροχη ζωή, και είπες ότι το δράμα θα έχει τεράστια επιτυχία;
Το ξέρω
Ίσως πρέπει να πάω πίσω και να της ζητήσω να μου επιστρέψει τα χρήματα.
Είναι τόσο ενοχλητικό.
Ναι. Σκηνοθέτη Μπάι
Αλήθεια;
Ναι, καταλαβαίνω. Τα λέμε αύριο.
Τι είναι;
Μαμά,
Επιτέλους η μέρα προβολής ορίστηκε!
Αλήθεια;
Πήγε καλά!
Υπάρχει κάτι που κατάλαβα καθώς έγινα 40.
Η ζωή μας έδωσε ένα δώρο που το λένε "Αύριο" και
Σκηνοθέτη!
το γεγονός ότι το αύριο φέρνει μαζί και μια φίλη που τη λένε "Ελπίδα".
Και αυτή η φίλη
δεν μας μαχαίρωσε πισώπλατα.
Δεν έχει σημασία πόσο δύσκολα θα γίνουν τα πράγματα, για να μπορούμε να αγαπήσουμε.
~ Περνάω τη μέρα ~
Μπορούμε να αγαπήσουμε;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Chrisanthi
~ Όπου κάνουν παρέα ~
~ Αυτό το μέρος ~
~ Με τα όνειρα που μας δίνουν δύναμη. ~
~ Με την αγάπη που έμεινε μαζί μου ~
~ Άνετα συνεχίζω να ζω ~
~ Μέρα με τη μέρα σε κάθε μου βήμα ~
~ Ρολόι χειρός, για κάθε μία στιμή ~
~ τόσα πράγματα. ~